-
1 сӧрвалаш
сӧрвалашГ.: сарвалаш-ем1. уговаривать, упрашивать; обращаться с просьбой к кому-л., с призывом удовлетворить какое-л. желание, нужду в чём-л.Кужун сӧрвалаш долго упрашивать;
сӧрвалаш мияш пойти просить.
– Шешке деке миен тол, ала пӧртылеш. Сӧрвален ончо. П. Корнилов. Сходи-ка к снохе, может, вернётся. Попробуй упросить.
Сӧрваленыт ӱскырт еҥым, – Садиктак чыла арам. К. Беляев. Упрашивали упрямого человека, – всё равно попусту.
2. молить, умолять; обращаться с мольбой (просить горячо, взывая к чувствам другого, пытаясь вызвать расположение, жалость и т. д.)Сукен шинчын сӧрвалаш умолять на коленях.
– Тамара, сӧрвалем, пӧртыл мӧҥгеш. Н. Арбан. – Тамара, умоляю, вернись.
– Сӧрвалыза юмым. Тудо полша. А. Березин. – Молите бога (молитесь богу). Он поможет.
Составные глаголы:
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский
